G R E S K   O V E R S E T T E R   O G   T O L K K i r i a k i   P a p a d o p o u l o u   S a m u e l s e n Tilbake til åpningsside Bøker jeg har oversatt Publikasjoner Bøker jeg har redigert

Redigert / korrekturlest / revidert følgende norske bøker: Jeg hadde ansvaret for tilrettelegging av den greske teksten i følgende tospråklige bok: Wyller, Egil A. Platonisme-henologi : dobbeltsproglig tekstbok : II. Den gresk-bysantinske   tradisjon på sen-antikk bakgrunn. - Oslo : Solum, 1993. - 468 s. - (Platonselskabets skriftserie ; 13) ISBN: 82-560-0851-2 Jeg hadde ansvar for revisjon og korrekturlesning i følgende bøker: Samuelsen, Ivar Mitt Hellas : fragmenter av en gresk virkelighet. - Bjørnemyr : Frifant forl., 2001. - 185 s. ISBN: 82-7889-038-2 Samuelsen, Ivar Papadopoulos Med robåt fra Norge til Hellas : 380 dager i storm og stille / Ivar Papadopoulos Samuelsen ; redaktører: Bent Hvale og Øyvind Asbjørnsen. - Oslo : Fritt forl., cop. 2007. - 232 s. ISBN 978-82-8179-021-6 Torkelsen, Arve En flik av Hellas / Arve Torkelsen. - Bjørnemyr : Frifant forl., 2008. - 217 s. ISBN 978-82-7889-113-1 Gresk på reisen / [oversetter] Kirsti Solveig des Bouvrie Thorsen Oslo : Gyldendal, 2009. – 216 s. ISBN: 9788205363243 Thorsen, Kirsti Solveig des Bouvrie Greske ord på reisen : ord på reisen : Aschehougs reiseparlør Oslo : Aschehoug, 2011. – 224 s. ISBN: 9788203237041 Jeg var redaktør for følgende greske bok: Ρήγα, Βασιλική Εγχειρίδιο διαπολιτιστικού διαλόγου / Βασιλική Ρήγα · επιμέλεια: Κυριακή Παπαδοπούλου-Samuelsen, Λένα Αναγνωστοπούλου. – Αθήνα : Εταιρία για την ανάπτυξη και τη δημιουργική απασχόληση του παιδιού. – 131 s. ISBN: 978-960-88178-2-1 Norsk tittel: En håndbok i interkulturell dialog     GRESK OVERSETTER OG TOLK K Samuelsen Organisasjonsnummer: 990 566 062